Datenschutzerklärung

Hinweise zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (dsgvo) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 in der durch das Gesetzesdekret 101/2018 geänderten Fassung informiert Systema360 S.r.l. nachfolgend über die Verarbeitung personenbezogener Daten der Besucher dieser Website.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist

• Systema360 S.r.l.
• Firmensitz in 85100 Potenza (PZ)
• USt.-ID/Steuernummer 02227730765
• PEC, systema360@pec.it
• E-Mail, info@systema360.it

1A. Datenschutzansprechpartner

Bei Datenschutzfragen kannst du den Datenschutzansprechpartner per E-Mail kontaktieren unter privacy@systema360.it.

2. Arten der erhobenen Daten

Nutzungsdaten

Die IT-Systeme für den Betrieb der Website erfassen im normalen Betrieb bestimmte personenbezogene Daten, deren Übertragung mit der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen verbunden ist, etwa IP-Adressen, Browsertyp, Betriebssystem, besuchte Seiten und Anfragezeit. Die IP-Adressen werden anonymisiert (letztes Oktett maskiert) vor der Speicherung.

Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten

Beim freiwilligen Senden einer Nachricht über das Kontaktformular werden Name, E-Mail-Adresse, optionale Telefonnummer, optionales Unternehmen, Betreff und Nachrichtentext erfasst. Beim Absenden wird außerdem Folgendes gespeichert Zeitstempel der Datenschutzeinwilligung des Nutzers.

Newsletter-Anmeldung

Die freiwillige Newsletter-Anmeldung umfasst die Verarbeitung von E-Mail-Adresse, bevorzugter Sprache und IP-Adresse anonymisiert, Datum und Version der erteilten Einwilligung. Die Anmeldung verwendet das Verfahren Double-Opt-in, nach der Anmeldung wird eine Bestätigungs-E-Mail gesendet. Die Daten werden erst nach ausdrücklicher Bestätigung der Adresse verarbeitet. Rechtsgrundlage ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO), jederzeit über den Link in jeder E-Mail widerrufbar. Die technische Abwicklung des Versands übernimmt Amazon SES (Amazon Web Services), Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 dsgvo, mit Verarbeitung auf Server in der Europäischen Union (Region Mailand, eu-south-1). Anmeldungen, die nicht innerhalb von 30 Tagen bestätigt werden, werden automatisch gelöscht.

Warteliste für kommende Produkte

Seiten noch unveröffentlichter Produkte bieten ein optionales Formular für Benachrichtigungen zum Start. Dabei werden E-Mail-Adresse, gewünschtes Produkt und IP-Adresse verarbeitet anonymisiert und Datum der Einwilligung. Die Rechtsgrundlage ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO), erteilt über das entsprechende Kontrollkästchen beim Absenden und jederzeit widerrufbar durch eine Nachricht an privacy@systema360.it. Die Daten dienen ausschließlich dazu, die Anmeldung zu bestätigen und beim Produktstart eine Benachrichtigung zu senden. Sie werden nicht für weitere Werbung genutzt und auf Anfrage gelöscht. Der E-Mail-Versand erfolgt über Amazon SES (Amazon Web Services), Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 dsgvo, mit Verarbeitung auf Server in der Europäischen Union (Region Mailand, eu-south-1).

3. Zwecke der Verarbeitung

Personenbezogene Daten werden für folgende Zwecke verarbeitet

• Kontakt- und Informationsanfragen beantworten, die über das Formular auf der Website eingehen
• Gesetzliche, behördliche und unionsrechtliche Verpflichtungen erfüllen
• Funktion und Sicherheit der Website verbessern

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Datenverarbeitung beruht gemäß Art. 6 dsgvo auf folgenden Rechtsgrundlagen

• Art. 6 Abs. 1 Buchst. a, Einwilligung, der Nutzer erteilt beim Absenden des Kontaktformulars seine Einwilligung zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten
• Art. 6 Abs. 1 Buchst. b, Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die Verarbeitung ist notwendig, um Anfragen des Nutzers vor Abschluss eines möglichen Vertrags zu beantworten
• Art. 6 Abs. 1 Buchst. f, berechtigtes Interesse, die Verarbeitung der Nutzungsdaten ist notwendig, um den ordnungsgemäßen Betrieb und die Sicherheit der Website zu gewährleisten

5. Datenempfänger

Personenbezogene Daten können an folgende Empfänger übermittelt werden

• IT-Dienstleister (Hosting, E-Mail, technische Wartung), die als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 dsgvo tätig sind
• Empfänger, an die eine Übermittlung gesetzlich oder durch Vorschriften vorgeschrieben ist

Personenbezogene Daten werden nicht verkauft. Zu den in diesen Datenschutzhinweisen beschriebenen Übermittlungen an Empfänger gehören nach Einwilligung auch die von turni-Seiten an Meta übermittelten Daten.

6. Datenübermittlung außerhalb der EU

Sollte eine Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union erforderlich sein, erfolgt sie gemäß Kapitel V der dsgvo auf Grundlage von Angemessenheitsbeschlüssen nach Artikel 45 oder geeigneten Garantien nach Artikel 46, einschließlich Standardvertragsklauseln.

7. Aufbewahrungsdauer

• Daten aus dem Kontaktformular, werden höchstens 24 Monate ab Erhebung aufbewahrt, sofern keine anderen gesetzlichen Pflichten bestehen. Die Löschung erfolgt automatisch durch einen geplanten Ablauf
• Nutzungsdaten, werden höchstens 12 Monate aufbewahrt

8. Rechte der betroffenen Person

Gemäß Art. 15 bis 22 dsgvo hat der Nutzer folgende Rechte

• Zugang, die Bestätigung einer Verarbeitung und Zugang zu den eigenen Daten erhalten
• Berichtigung, unrichtige Daten berichtigen oder unvollständige Daten ergänzen lassen
• Löschung, die Löschung eigener Daten in den gesetzlich vorgesehenen Fällen verlangen
• Einschränkung, die Einschränkung der Verarbeitung in den gesetzlich vorgesehenen Fällen verlangen
• Datenübertragbarkeit, eigene Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten (Art. 20 DSGVO). Die Datenexportfunktion ist im geschützten Bereich der Website verfügbar
• Widerspruch, der Verarbeitung eigener Daten aus berechtigten Gründen widersprechen
• Widerruf der Einwilligung, eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf darauf beruhenden Verarbeitung zu beeinträchtigen

Zur Ausübung seiner Rechte kann der Nutzer eine schriftliche Anfrage senden an privacy@systema360.it, unter der allgemeinen Adresse info@systema360.it oder per PEC an systema360@pec.it.

Der Nutzer hat außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen (www.garanteprivacy.it).

9. Statistische Analysen

Die Website verwendet Umami, eine Webanalyseplattform selbst gehostet, die auf einer vom Verantwortlichen verwalteten europäischen Infrastruktur betrieben wird, ohne Daten an einen externen Analyseanbieter zu senden. Umami arbeitet im Modus ohne Cookies, setzt keine Cookies auf dem Gerät des Nutzers, erstellt keine Werbeprofile und verfolgt Nutzer nicht über mehrere Websites hinweg.

Umami verarbeitet Nutzungsdaten wie URL und Seitentitel, Referrer, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp, Bildschirmauflösung, Sprache und ungefähre geografische Region. Zur Unterscheidung der Besuche erzeugt es einen pseudonyme Sitzungskennung ab IP-Adresse, User-Agent und Website-Kennung. Die IP-Adresse wird in Berichten nicht angezeigt, fließt aber in die Erzeugung der Kennung ein. Berechtigte Administratoren können Sitzungen und die zugehörigen Seitenaufrufe einsehen. Diese Informationen werden nicht verwendet, um Nutzer direkt zu identifizieren.

Die Umami-Daten werden in der Instanz des Verantwortlichen gespeichert und nach 12 Monaten automatisch gelöscht durch einen geplanten Ablauf. Nutzer können der Verarbeitung widersprechen, indem sie schreiben an privacy@systema360.it.

Außerdem erfasst die Website intern Nutzungsereignisse für statistische Zwecke, etwa besuchte Seiten und Uhrzeiten. Die IP-Adressen werden anonymisiert (letztes Oktett bei IPv4 maskiert, /48 bei IPv6) vor der Speicherung.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten ist die berechtigtes Interesse des Verantwortlichen gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO an der Verbesserung der Website unter Beachtung der Datenminimierung.

10. Cookies

Die Website verwendet technische Cookies für Betrieb und Einstellungen. Nur auf turni-Produktseiten werden nach Einwilligung Marketing-Cookies von Meta eingesetzt, wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben.

Detaillierte Informationen findest du in unserer Cookie-Richtlinie.

11. Sicherheitsmaßnahmen

Zum Schutz personenbezogener Nutzerdaten hat der Verantwortliche folgende technische Maßnahmen umgesetzt

• HTTPS-Verbindung mit TLS-Verschlüsselung für alle Kommunikationen
• HTTP-Sicherheitsheader (Content-Security-Policy, X-Frame-Options, X-Content-Type-Options, Referrer-Policy, Permissions-Policy)
• Anonymisierung der IP-Adressen vor der Speicherung
• Verschlüsselung der Nutzersitzungen

11A. Transparenz bei KI-generierten Inhalten

Die auf dieser Website veröffentlichten visuellen Inhalte können mit KI-Systemen erstellte oder bearbeitete Bilder enthalten. Diese Bilder sind direkt auf der Website entsprechend den Transparenzpflichten aus Art. 50 der Verordnung (EU) 2024/1689 (KI-Verordnung) gekennzeichnet.

12. Offizielle Social-Media-Seiten

Der Verantwortliche betreibt offizielle Facebook-Seiten für sich und seine Produkte, derzeit Systema360, acepoint, speedcalc, snipsy, notavia, mnemia und turni.

Für zusammengefasste Statistiken, die Meta Seitenbetreibern bereitstellt, bekannt als Page Insights, handeln der Verantwortliche und Meta Platforms Ireland Limited sind gemeinsam Verantwortliche nach Artikel 26 der DSGVO. Meta bestimmt die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von Daten auf seiner Plattform eigenständig. Die entsprechenden Informationen veröffentlicht Meta in seinen Bedingungen und Datenschutzhinweisen.

Der Verantwortliche erhält nur zusammengefasste, nicht identifizierbare Statistiken über Interaktionen mit seinen Seiten. Er hat keinen Zugang zu den bei Meta gespeicherten personenbezogenen Daten und nutzt sie nicht für andere Zwecke.

Interaktionen mit den Seiten, etwa Folgen, Likes, Kommentare oder Nachrichten, erfolgen auf Metas Plattform und unterliegen dessen Bedingungen. Die Links zu den Seiten auf dieser Website sind einfache Verknüpfungen und setzen keine Cookies.

Die Rechte gemäß Art. 15 bis 22 dsgvo können gegenüber beiden gemeinsam Verantwortlichen ausgeübt werden. Gegenüber dem Verantwortlichen erfolgt dies durch eine Nachricht an privacy@systema360.it.

13. Änderungen der Datenschutzhinweise

Der Verantwortliche behält sich vor, diese Datenschutzhinweise jederzeit zu ändern. Nutzer werden gebeten, diese Seite regelmäßig aufzurufen.

Zuletzt aktualisiert: 24/09/2026

Kampagnenmessung auf der turni-Website

Dieser Abschnitt betrifft die Webseiten /it/turni und /en/turni auf systema360.it, getrennt von der App turni.

Erst nach deiner Zustimmung zu Marketing-Cookies laden diese Seiten das Meta-Pixel. Es misst Kampagnen, ordnet Besuche und Klicks zum App Store und zu Google Play zu und ermöglicht personalisierte Werbung.

Meta Platforms Ireland Limited riceve l’evento di visita PageView e l’evento TurniStoreClick, con lo store selezionato, oltre a dati tecnici quali indirizzo IP, browser, URL della pagina, riferimenti di provenienza ammessi e identificatori pubblicitari dei cookie.

Wir senden keine Schichten, Arbeitsstunden, Vergütungsdaten, iCloud-Daten oder App-Inhalte an Meta. Automatischer erweiterter Abgleich und automatische Ereigniserfassung sind deaktiviert.

Rechtsgrundlage ist die Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. a dsgvo und Art. 122 des italienischen Datenschutzgesetzes. Eine Ablehnung schränkt weder die Navigation noch die App-Nutzung ein.

Bei der Erhebung und Übermittlung über das Pixel handeln der Verantwortliche und Meta als gemeinsam Verantwortliche im Rahmen derVereinbarung zur gemeinsamen Verantwortlichkeit mit Meta. Bei der weiteren Verarbeitung auf seinen eigenen Systemen handelt Meta gemäß seiner eigenen Datenschutzhinweise, die auch die Aufbewahrung und internationale Datenübermittlungen beschreibt.

Systema360 cura l’informativa e la raccolta del consenso sul sito. Meta cura la sicurezza dei propri strumenti e la gestione delle richieste relative agli articoli da 15 a 20 del GDPR per i dati conservati nei suoi sistemi. Puoi rivolgerti a entrambi i contitolari. Inoltriamo a Meta le richieste che riguardano il suo trattamento e collaboriamo alla loro gestione.

Meta kann Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums mithilfe der Instrumente aus Kapitel V dsgvo verarbeiten, einschließlich Angemessenheitsbeschlüssen oder Standardvertragsklauseln, gemäß den von Meta veröffentlichten anwendbaren Bedingungen.

Du kannst im Banner ablehnen, zustimmen oder deine Auswahl anpassen und sie über die auf den Seiten verfügbare Schaltfläche für Cookie- und Datenschutzeinstellungen ändern oder widerrufen. Der Widerruf beendet nachfolgende Ereignisse und entfernt die für die Website zugänglichen Pixel-Cookies. Er hebt die Verarbeitung vor dem Widerruf nicht auf.

Die Auswahl im Browser gilt 180 Tage. Der Nachweis mit Datum, Version der Datenschutzhinweise, Kategorien, zufälliger Browserreferenz, gehashter IP-Adresse und User-Agent wird vom Verantwortlichen höchstens 24 Monate gespeichert, um Einwilligung und Änderungen zu dokumentieren.

Zur Ausübung deiner dsgvo-Rechte schreibe an privacy@systema360.it oder dich an Meta wenden. Das Recht auf Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde bleibt bestehen.

Die Umami-Statistiken der Website sind vom Pixel getrennt. Angaben zu Cookies, Laufzeiten und Einstellungen findest du in der Cookie-Richtlinie.